Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 2026-11-21
Această Politică de confidențialitate explică ce date cu caracter personal colectează BrunoMaths, de ce, cât timp le păstrăm, cu cine le partajăm și ce drepturi ai. Am scris-o astfel încât să fie ușor de citit, inclusiv pentru copii și părinți. Ea se aplică aplicației BrunoMaths și e-mailurilor pe care ți le trimitem.
1. Cine răspunde de datele tale
Operatorul de date este Dodul Nina, MD-2004, Chișinău, Republic of Moldova. Contact pentru toate întrebările privind confidențialitatea: support@brunomaths.com.
2. Pe scurt
Colectăm doar ceea ce este necesar pentru funcționarea aplicației.
Nu vindem niciodată datele tale și nu le partajăm niciodată în scopuri publicitare.
Nu există reclame și nici urmărire în alte aplicații sau site-uri web.
Ceilalți utilizatori văd în clasament doar porecla ta, nivelul, XP-ul și accesoriile lui Bruno — și te poți ascunde.
Îți poți șterge contul și datele oricând, din Setări.
3. Ce date colectăm
a) Datele contului: adresa de e-mail, prenumele (și numele de familie, dacă îl oferi), porecla, parola (stocată doar în formă criptată/hash — nu o putem vedea), grupa de vârstă și, pentru utilizatorii sub 16 ani, adresa de e-mail a părintelui sau a tutorelui, precum și data și versiunea consimțământului acordat.
b) Datele de învățare: lecțiile finalizate, răspunsurile și greșelile, XP-ul, nivelul, seria, mierea, obiectele și accesoriile pe care le deții sau le porți, setări precum clasa, limba și obiectivul zilnic.
c) Datele din clasament: porecla ta, XP-ul (total și din săptămâna curentă), nivelul și accesoriile purtate de Bruno.
d) Datele privind achizițiile: dacă ai BrunoMaths Pro, ce plan ai și când se reînnoiește sau expiră. Plățile sunt procesate de Apple. Nu primim niciodată datele cardului tău sau datele tale bancare.
e) Datele de asistență: ceea ce ne scrii prin e-mail și răspunsurile noastre.
f) Datele tehnice: minimul necesar pentru funcționarea și securitatea serviciului, cum ar fi ora autentificării, un ID tehnic al contului, versiunea aplicației și adresa IP folosită când te conectezi la serverele noastre (păstrată pentru scurt timp în jurnalele de securitate).
Date care rămân doar pe telefonul tău: setările notificărilor și ora mementourilor, setările de sunet, vibrații și afișare. Widgetul citește seria ta de pe telefon, nu de pe serverele noastre.
Nu colectăm locația ta, contactele, fotografiile, datele de la microfon sau cameră și nu folosim identificatori publicitari.
4. De ce folosim datele tale și temeiul juridic
Pentru a crea și administra contul tău, a salva progresul, a-l sincroniza între dispozitive și a furniza funcțiile Aplicației — necesar pentru executarea contractului încheiat cu tine (GDPR art. 6 alin. (1) lit. b)).
Pentru a-ți trimite prin e-mail coduri pentru înregistrare, autentificare, parolă și ștergerea contului — necesar pentru executarea contractului și pentru securitate.
Pentru a afișa clasamentul — necesar pentru furnizarea acestei funcții a Aplicației; poți renunța oricând din Setări.
Pentru a oferi Pro și acces gratuit și pentru a verifica dacă o achiziție este valabilă — contract.
Pentru a menține securitatea Aplicației, a preveni trișatul și abuzurile și a corecta erorile — interesul nostru legitim de a oferi un serviciu sigur și corect (art. 6 alin. (1) lit. f)).
Pentru a răspunde mesajelor tale — contract sau interes legitim.
Pentru a păstra evidențele cerute de lege (de exemplu, evidențele fiscale pentru achiziții) — obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. c)).
Pentru copiii sub vârsta consimțământului digital: ne bazăm pe consimțământul părintelui sau al tutorelui (art. 6 alin. (1) lit. a) și art. 8), care poate fi retras oricând.
Nu folosim datele tale pentru creare de profiluri, publicitate sau decizii automatizate care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative asupra ta.
5. Copiii
BrunoMaths este concepută pentru elevi, așa că suntem deosebit de atenți:
Copiii sub 16 ani (sau sub vârsta consimțământului digital din țara lor) pot crea un cont doar cu consimțământul unui părinte sau al unui tutore. La înregistrare cerem grupa de vârstă a copilului și adresa de e-mail a părintelui, iar părintele trebuie să își confirme consimțământul.
Colectăm doar datele necesare pentru învățare. Fără reclame, fără chat în aplicație, fără partajarea datelor copiilor cu terți în scopurile proprii ale acestora.
În clasament este afișată doar porecla — niciodată numele sau adresa de e-mail. Părinții își pot ascunde copilul din clasament, din Setări.
Părinții pot cere oricând să vadă, să corecteze sau să șteargă datele copilului lor și își pot retrage consimțământul scriindu-ne. Ștergerea contului duce la ștergerea datelor.
Dacă aflăm că am colectat date de la un copil fără consimțământul necesar, le vom șterge.
Copiii sub 13 ani (aceasta respectă și legea americană Children's Online Privacy Protection Act — COPPA): la înregistrare colectăm doar prenumele, porecla, adresa de e-mail și grupa de vârstă a copilului, plus adresa de e-mail a părintelui, și le folosim doar pentru a cere consimțământul părintelui. Trimitem părintelui pe e-mail un link și o descriere a datelor pe care le colectăm; contul este confirmat doar când părintele apasă „Da, permit”. Până atunci, progresul nu se păstrează pe serverele noastre (rămâne pe dispozitiv). Dacă părintele nu confirmă în 30 de zile, contul și datele lui se șterg automat.
Copiii sub 13 ani nu apar niciodată în clasament, iar datele lor nu sunt dezvăluite altor utilizatori.
Părinții copiilor sub 13 ani pot oricând să vadă datele copilului, să refuze colectarea în continuare și să ceară ștergerea datelor, scriindu-ne de pe adresa de e-mail a părintelui.
6. Cu cine partajăm datele
Partajăm date doar cu furnizori de servicii („persoane împuternicite”, adică procesatori) care ne ajută să administrăm Aplicația, în baza unor contracte care îi obligă să protejeze datele și să le folosească doar conform instrucțiunilor noastre:
Supabase Inc. — baza de date, conturile și autentificarea (servere în Uniunea Europeană).
Resend Inc. — trimiterea e-mailurilor cu coduri.
RevenueCat Inc. — verificarea achizițiilor din App Store și a stării abonamentelor.
Apple Inc. — achizițiile și plățile prin App Store (Apple acționează conform propriei politici de confidențialitate).
De asemenea, putem divulga date dacă legea o cere, pentru a proteja drepturile și siguranța utilizatorilor sau unei companii care preia Aplicația (vei fi anunțat din timp).
Nu vindem și nu închiriem date cu caracter personal și nu le „partajăm” pentru publicitate comportamentală între contexte diferite.
7. Transferuri internaționale
Unii dintre furnizorii noștri au sediul în Statele Unite. Atunci când datele sunt transferate în afara Spațiului Economic European sau a Republicii Moldova, ne asigurăm că sunt protejate, de exemplu prin Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau printr-o decizie privind caracterul adecvat (cum ar fi Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework) pentru companiile certificate). Ne poți cere o copie a acestor garanții.
8. Cât timp păstrăm datele
Datele contului, datele de învățare și datele din clasament: atât timp cât există contul tău. Când îți ștergi contul, acestea sunt șterse imediat din sistemele noastre active și din copiile de rezervă în termen de 30 de zile.
Conturile nefolosite timp de 3 ani: le putem șterge după ce te avertizăm prin e-mail.
Evidențele achizițiilor: atât timp cât cere legea (de obicei până la 5–10 ani, în scopuri fiscale și contabile).
E-mailurile de asistență: până la 2 ani de la încheierea conversației.
Jurnalele de securitate: până la 90 de zile.
9. Drepturile tale
În funcție de locul în care locuiești, ai dreptul:
să îți accesezi datele și să primești o copie a lor;
să corectezi datele greșite;
să îți ștergi datele („dreptul de a fi uitat”) — poți face acest lucru singur din Setări → Șterge contul;
să restricționezi anumite utilizări ale datelor tale sau să te opui acestora;
să primești datele tale într-un format portabil;
să îți retragi consimțământul oricând (acest lucru nu afectează ceea ce s-a făcut înainte);
să nu fii discriminat pentru că îți exerciți drepturile.
Pentru a-ți exercita drepturile, scrie-ne de pe adresa de e-mail a contului tău. Îți vom răspunde în termen de 30 de zile. Este posibil să fie nevoie să îți confirmăm mai întâi identitatea.
De asemenea, ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de protecție a datelor — în Republica Moldova, la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (datepersonale.md), în UE, la autoritatea din țara ta, iar în alte țări, la autoritatea locală de reglementare. Ți-am fi recunoscători dacă ne-ai contacta mai întâi.
10. California și alte state din SUA
Dacă locuiești în California sau în alt stat din SUA care are o lege privind protecția vieții private: colectăm categoriile de date descrise în secțiunea 3, în scopurile din secțiunea 4; nu vindem informații personale și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală între contexte diferite, inclusiv pe cele ale utilizatorilor sub 16 ani; și poți exercita drepturile din secțiunea 9 (dreptul de a ști, de a șterge, de a corecta și de a renunța). Poți folosi un agent autorizat. Nu te vom discrimina pentru că îți exerciți aceste drepturi.
11. Securitatea
Îți protejăm datele prin conexiuni criptate (HTTPS/TLS), parole stocate sub formă de hash, controale de acces astfel încât fiecare utilizator să poată ajunge doar la propriile date și furnizori care respectă standarde de securitate recunoscute. Niciun sistem nu este perfect sigur; dacă o încălcare a securității datelor îți pune drepturile în pericol, te vom anunța pe tine și autoritățile, conform legii.
12. Stocarea pe dispozitivul tău
Aplicația stochează progresul și setările tale pe telefon, astfel încât să funcționeze offline și să pornească rapid, și te menține autentificat. Această stocare este necesară pentru funcționarea Aplicației. Nu folosim cookie-uri sau tehnologii similare în scopuri publicitare sau de analiză.
13. Notificările
Dacă îți dai permisiunea, Aplicația afișează mementouri zilnice pentru exersare. Acestea sunt create pe telefonul tău; nu folosim servere de notificări push. Le poți dezactiva din Aplicație sau din setările iPhone-ului tău.
14. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această Politică de confidențialitate. Data celei mai recente versiuni este afișată în partea de sus. Dacă modificările sunt importante, te vom anunța în Aplicație și îți vom cere din nou consimțământul acolo unde legea o cere.
15. Contact
Dodul Nina
MD-2004, Chișinău, Republic of Moldova
E-mail: support@brunomaths.com